An exhibition of large-scale, hand-embroidered panels designed to commemorate our nation’s 250th anniversary – 13 panels, one for each of the original 13 colonies, reveal lesser-known stories of our struggle to independence